秋夕同罗大参李宪副会王明辅方伯园亭

红色的亭子绿色的台阶散发着清幽气息，四面墙壁上的图书都是自己校对过的。人们在并州、汾州之地夸赞主人，事情从吴楚之地显出风流。美酒不避飞霜的寒意，小声的话语能够舒缓傍晚来临的愁绪。若不是太行山排开窗户映入眼帘，哪里知道如蓬草般漂泊在他乡。西北的战乱风尘暂时从眼前消失，东南的名胜景色还和别处相同。行酒的时候知道你是长辈而遵守礼仪，宝剑如同双龙现世久已佩服你的英雄气概。往事在残烛摇曳之后多半成回忆，一片真心全都放在这白头岁月之中。谯楼的钟声又敲响难以分别，人世间如今就像飘转的蓬草。

校对文字。；并州和汾州，泛指今山西一带。；精致的酒器，这里指代美酒。；进入傍晚。；谯楼上报时的钟声。谯楼，古代城门上建造的用以高望的楼。

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中的红亭绿砌、四壁图书勾勒出园亭宁静雅致的环境。写作手法上，多处运用对比，如‘西北风尘眼暂空，东南名胜迹还同’，将西北的动荡与东南的名胜相对比，突出了地域的差异与世事的变幻无常。在情感表达方面，既有对园亭雅集的适意之情，又透露出漂泊他乡的愁苦和对时光流逝、往事成烟的感慨。诗中的人物形象鲜明，如通过对王明辅方伯的描述，展现出一位富有学识、风流洒脱的主人形象。同时，诗中运用具体的意象，如‘蓬迹’‘谯钟’等，增强了情感表达的感染力，也深化了主题，表达了人生如蓬草般漂泊不定的无奈之感。