秋夕寓居精舍书事

唐 · 卢汝弼 · 七言律诗

原文
叶满苔阶杵满城,此中多恨恨难平。
疏檐看织蟏蛸网,暗隙愁听蟋蟀声。
醉卧欲抛羁客思,梦归偏动故乡情。
觉来独步长廊下,半夜西风吹月明。
译文 / 白话释义

落叶铺满长满苔藓的台阶,杵衣之声响彻全城,在这种情境下心中有许多怨恨难以平息。在稀疏的屋檐下看着蜘蛛织网,在昏暗的缝隙里忧愁地听着蟋蟀鸣叫。喝醉卧倒想要抛开羁旅之人的愁思,梦中归家却更牵动故乡之情。醒来后独自在长廊下漫步,半夜里西风吹拂着明亮的月亮。

注释

同‘阶’,台阶。jiē;同‘疏’,稀疏。shū;蜘蛛的一种。xiāo shāo;旅客,旅人。jī kè

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如首联通过描写叶满苔阶和杵满城的景象,营造出一种萧瑟、繁杂的氛围,为后文抒发恨意奠定了基调。颔联中对蟏蛸网和蟋蟀声的描写,选取了富有秋意和幽深感的物象,从视觉和听觉两个角度进一步渲染了孤寂忧愁的氛围。在情感表达上,诗中表达了羁旅之人的怨恨、思乡等复杂情感。诗人羁旅在外,诸多愁绪难以排遣,即使醉酒也无法摆脱,梦归故乡更突显了思乡情切。在意境营造上,诗中的画面感很强,无论是满是落叶和苔藓的台阶,还是疏檐下的蜘蛛网、暗隙里的蟋蟀,再加上半夜的西风和明月,共同构建出一个清冷、孤寂、幽远的秋夜意境。主题思想围绕羁旅之愁和思乡之情展开,表达了诗人在秋夕寓居时内心的惆怅与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。