秋夕与梁锽文宴

唐 · 钱起 · 五言律诗

原文
客到衡门下,林香蕙草时。好风能自至,明月不须期。
秋日翻荷影,晴光脆柳枝。留欢美清夜,宁觉晓钟迟。
译文 / 白话释义

客人来到简陋的屋舍下,此时树林里蕙草散发着香气。宜人的风能够自己吹来,明月的出现也不需要期待。秋天的阳光里翻动着荷叶的影子,晴日的光照使柳枝显得脆嫩。留住欢乐在这美好的清夜,哪里会觉察到早晨的钟声来得迟呢。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;一种香草。蕙,huì。;翻动。;这里形容柳枝的一种独特状态,可能是在晴光下显得娇嫩、清新。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘秋夕之景,营造出一种清幽雅致的氛围。如‘林香蕙草时’,蕙草的香气给画面增添了一抹芬芳,让秋夕的氛围更加宁静美好。在写作手法上,颔联‘好风能自至,明月不须期’运用了拟人的手法,将风与明月拟人化,风是自己到来,明月不需要期待就出现,生动地表现出诗人与友人相聚时的闲适心境。情感表达上,整首诗表达了诗人与友人梁锽宴饮时的愉悦欢快之情,从‘留欢美清夜’可以直接感受到这种欢乐的氛围。主题思想围绕着秋夕宴饮展开,体现了诗人对这种美好时光的珍视。诗中的写景细致入微,如‘秋日翻荷影,晴光脆柳枝’,‘翻’字写出荷叶影子在秋日下的动态,‘脆’字形容柳枝在晴光下的独特状态,用词精妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。