秋燕
宋 · 黄月湖 · 七言绝句
原文
主人情熟已忘机,帘幕中间自在飞。
昨夜西风凉信早,岂无归梦到乌衣。
译文 / 白话释义
主人的情谊已经十分深厚,达到了忘却机心的程度,秋燕在帘幕之间自由自在地飞翔。昨夜西风早早地带来了秋凉的消息,难道秋燕就没有归梦回到那乌衣巷吗?
注释
消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;帘幕,即用于遮蔽门窗的帘子。幙,mù,同‘幕’。;这里指乌衣巷,是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地,位于今南京市秦淮河南。常被用来指代繁华旧地,表达对往昔的怀念。
赏析
从文学手法上看,首句‘主人情熟已忘机’运用了拟人的手法,将燕子与主人的关系描写得充满人情味,赋予燕子如同人类般感知情感的能力。‘帘幙中间自在飞’则通过描写燕子的自在状态,营造出一种悠然闲适的氛围。情感表达上,诗中既有对燕子与主人之间和谐关系的描绘所体现出的温馨之感,又在尾句‘岂无归梦到乌衣’中,通过对燕子归梦的揣测,流露出淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,前两句构建出一幅燕子在熟悉的环境中惬意飞翔的画面,后两句因西风凉信的到来,引发对燕子可能存在的归乡之思的联想,使意境从闲适转向带有一丝感伤。主题思想上,诗人借秋燕表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对往昔之地(乌衣巷代表着过去繁华之所)的一种怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。