秋燕

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
犹记东风社雨晴,步栏辛苦得巢成。
依刘信美非吾土,去鲁虽迟在此行。
生也有涯同是客,逝将去汝得无情。
乌衣巷陌休回首,兴废人间又一枰。
译文 / 白话释义

仍然记得春风吹拂、社日雨过天晴的时候,在栏杆间辛苦地筑起了巢穴。依附他人确实美好但那并非我的故乡,离开鲁国虽然迟缓但就在这一次行程。生命有限我们同样都是过客,即将离你而去怎能没有感情。乌衣巷的道路就不要回头去看了,人间的兴衰更替又如同一局棋。

注释

社日所降之雨。古时春秋两次祭祀土神的日子叫社日。;指依附他人。出自《三国志·魏志·王粲传》,王粲往荆州依刘表。;离开鲁国,常表示离开故土。;将要。;你,这里指秋燕所居之处。;棋盘,píng。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆秋燕筑巢的辛苦,运用了叙事的手法引出秋燕。颔联运用典故,‘依刘’‘去鲁’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度,使秋燕的形象有了更多象征意义,像是漂泊的游子。颈联直抒胸臆,‘同是客’表达出生命短暂、羁旅漂泊之感。尾联描绘出乌衣巷的景象,‘兴废人间又一枰’将人间的兴衰比成棋局,用比喻的手法表达出对世事无常的感慨,意境深远,有一种历经沧桑后的淡泊与豁达。情感上,既有秋燕对旧巢的不舍,又有对漂泊的无奈,更有对世事兴衰的叹惋。主题思想围绕着生命的短暂、漂泊的境遇以及对世间兴废的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。