秋阳

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
白雁来何暮,赤乌飞上天。
凉飙不到处,炎势尚依然。
倒影穿云薄,流黄濯锦鲜。
秋光分一半,留作月轮圆。
译文 / 白话释义

白色的大雁为何这么晚才飞来,红色的太阳已经高高飞上天际。凉风没有吹到的地方,炎热的态势仍然没有改变。(阳光的)倒影穿过薄薄的云层,流动的黄色光芒就像洗过的锦缎般鲜艳。秋天的风光分出来一半,留下来等待月亮变圆。

注释

候鸟。体色纯白,似雁而小。古时多象征祥瑞。;古代传说中的瑞鸟。这里指太阳,因太阳也被称为金乌。;秋风,凉风。‘飙’常用来形容风势迅猛,这里指秋风。;这里指流动的黄色光芒,也可指黄颜色的物品或丝线等。;洗锦缎。这里用来形容阳光如洗过的锦缎般鲜艳。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘白雁’‘赤乌’两种意象点明季节与时间,对仗工整,色彩鲜明,给人以直观的画面感。颔联‘凉飙不到处,炎势尚依然’,运用对比手法,将凉飙的影响范围与炎势的持久相对比,突出秋阳下部分区域的炎热,增添了诗歌的层次感。在意境营造方面,诗中既有白雁、赤乌、凉飙等具有季节特征的元素,构建出秋季的氛围,又有阳光倒影穿云、流光似濯锦等描写,营造出一种绚烂而又独特的秋景意境。情感表达上,诗人对秋阳下独特的景象进行细致描绘,似有一种对秋景既欣赏又略带无奈的情感,欣赏秋阳造就的独特景色,无奈于炎势的残留。主题思想上,通过对秋阳下不同景象的描写,展现了秋季独特的气候与景观特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。