秋雁图

元 · 杨维桢 · 五言绝句

原文
野水江湖远,秋风芦叶黄。
南飞旧兄弟,一一自成行。
译文 / 白话释义

野外的水面和江湖很遥远,秋风中芦苇的叶子变成了黄色。向南飞去的旧日的兄弟,一只一只地各自排成一行。

注释

野外的水流,泛指野外的水域。多用以形容远离城镇、人烟稀少的自然水域。;芦苇的叶子。芦苇是一种常见的水生或湿生植物,其叶子细长,多呈绿色或黄绿色,在秋季会逐渐变黄。;向南方飞行。常用于描绘候鸟等在秋季往南方迁徙的行为。;过去的兄弟,指曾经一起生活、一起经历过事情的兄弟。这里用‘旧’字强调了时间的久远和过去的情谊。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘野水、秋风、芦叶等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而烘托出离别的情感。情感表达上,诗人以‘旧兄弟’指代过去的伙伴,将它们比作南飞成行的雁,表达了对离别的感慨和对旧日情谊的怀念。意境营造上,‘野水江湖远’展现出广阔的空间,‘秋风芦叶黄’则描绘出萧瑟的秋景,二者相互映衬,构成了一幅凄美的画面。主题思想上,这首诗以秋雁为意象,表达了对离别的思考和对往昔的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。