秋夜

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
叶落天空月印江,牧牛人自守枯桩。
蜗涎带壳粘墙壁,虫臂随声触纸窗。
静坐不知山雨过,徐行直到寺钟撞。
置身物外原无物,形影何须觅一双。
译文 / 白话释义

树叶飘落天空,月影倒映在江上,放牛之人独自守着枯木桩。蜗牛带着壳分泌出涎液粘在墙壁上,虫子的手臂随着声音触动纸窗。安静地坐着不知山间的雨已经过去,缓缓行走一直到寺庙的钟声敲响。将自身置于事物之外原本就没有事物的羁绊,身形与影子又何必寻求成双成对呢。

注释

蜗牛的黏液。这里描绘蜗牛爬行时黏液留在墙壁上的景象。;干枯的木桩。这里是牧牛人所守之物,可烘托出一种寂寥的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵又略带孤寂的秋夜氛围。首联通过描写落叶、天空、江中的月影以及牧牛人守着枯桩,勾勒出一幅秋夜的静态画面,奠定了全诗的清冷基调。颔联聚焦于微小的生物蜗牛和虫子,以细腻的笔触描绘出它们的活动,为寂静的秋夜增添了些许生机,这种以小见大的手法让秋夜的景象更加丰富多样。在情感表达方面,诗人在诗中透露出一种超脱尘世的淡然,如颈联中静坐不知山雨过,体现出一种宁静闲适,而尾联‘置身物外原无物,形影何须觅一双’则明确表达了诗人对超脱物外、不被世俗羁绊的追求。从主题思想来看,此诗旨在传达一种对宁静、超脱境界的向往,反映出诗人在秋夜这一特定环境下对人生和自然的深刻思考。在文学手法上,诗中运用了动静结合的手法,既有落叶、月影等静态事物,又有虫触窗、人徐行等动态描写,使画面富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。