秋夜
清 · 崔旭 · 五言律诗
原文
垂垂镫焰冷,铃柝促人眠。
雁叫有霜夜,星明无月天。
青门逢壮志,白社换流年。
枕畔抛书后,鸡声梦著鞭。
译文 / 白话释义
渐渐低垂的灯焰变冷,打更的铃柝声催促人们入眠。有霜的夜里传来大雁的叫声,天空明亮有星却没有月亮。在青门曾经胸怀壮志,在白社感叹时光变换。在枕边抛开书本之后,听到鸡叫声在梦中扬鞭前行。
注释
灯的火焰。镫,古同'灯'。;打更用的铃铛和木梆。;汉长安城东南门。泛指京城东门等,常被用来指代隐退之处或送别之处,此处可理解为诗人曾经壮志满怀之地。;地名,在今河南省洛阳市东。也常被用作隐士或文人的聚会之所,这里用来表示时光变换下的一种生活状态。;挥鞭策马,此处可理解为想要奋进前行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷孤寂之感。诗的开篇通过'垂垂镫焰冷',以灯焰渐冷这一细节描写,直观地展现出秋夜的寒冷,奠定了全诗的冷寂基调。'铃柝促人眠'则从听觉入手,打更声在寂静的夜里格外清晰,这种声响不但没有打破寂静,反而更衬托出夜的静谧,同时也暗示出一种时光的流逝感。在写景方面,'雁叫有霜夜,星明无月天',选取了大雁、霜、星这些富有秋夜特色的意象,大雁的叫声增添了秋夜的凄凉,霜暗示了寒冷,星明无月的天空则进一步描绘出秋夜的空旷与寂寥。从情感表达来看,诗人既有对过去壮志的缅怀,如'青门逢壮志',又有对流年消逝的感慨,像'白社换流年'。最后'枕畔抛书后,鸡声梦著鞭',诗人抛书而卧,听到鸡声,在梦中扬鞭,表现出一种不甘于时光虚度,仍想有所作为的情怀。在文学手法上,对仗较为工整,如'雁叫'对'星明','有霜夜'对'无月天',使诗句更具节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。