秋夜
清 · 金玉鸣 · 七言律诗
原文
金风夜起暑初收,吹散繁星大火流。
河汉晴连三岛月,梧桐雨洗一天秋。
楚坡冷落枚皋宅,长笛依稀赵嘏楼。
独宿听残宵漏永,诗成枕上暂消愁。
译文 / 白话释义
秋风在夜里吹起,暑气刚刚消散,吹散了繁星,大火星向西滑落。银河在晴空中连着三岛的明月,梧桐经过秋雨的洗礼,满是秋天的气息。楚地的山坡上枚皋的旧宅冷落无人,赵嘏楼中仿佛还传来依稀的长笛声。独自住宿听着夜晚滴漏声长久不断,在枕上写成诗句暂且消愁。
注释
秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;星名,心宿二,又名大火星。每年夏历五月的黄昏,大火星位于正南方,位置最高;七月以后,大火星逐渐偏西下沉,所以称‘流’。;银河。;神话中海上的仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;西汉辞赋家,这里借指曾经繁华如今冷落之地。;唐代诗人,这里用赵嘏楼来增添秋夜的幽情。;夜间的时刻,漏为古代计时的器具。
赏析
从文学手法上看,首联“金风夜起暑初收,吹散繁星大火流”对仗工整,“金风”对“繁星”,“夜起”对“火流”,“暑初收”对“大火流”,其中“大火流”点明了季节为秋季,同时运用了动态描写,如“吹散”“流”,写出秋夜星空的变化。颔联“河汉晴连三岛月,梧桐雨洗一天秋”通过视觉描写,描绘出一幅银河与明月相连、梧桐在秋雨中的画面,“晴连”与“雨洗”对照,意境开阔而清冷。颈联“楚坡冷落枚皋宅,长笛依稀赵嘏楼”运用典故,以古人的宅第冷落来烘托秋夜的孤寂氛围。从情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、清冷和淡淡的忧愁之感。从意境营造上,通过描写秋夜的星空、银河、梧桐、古宅等,营造出一种秋夜的寂寥、冷清的意境。主题思想上,表达了诗人在秋夜中的孤独、落寞以及通过写诗来排遣忧愁的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。