秋夜

宋 · 吴激 · 七言律诗

原文
岂有涓埃补盛明,强扶衰病厕豪英。
夜窗灯火青相对,晓镜髭须白几茎。
年去年来还似梦,江南江北若为情。
石田茅舍君家近,借与林泉送此生。
译文 / 白话释义

哪里有微小的贡献来补益圣明的时代呢,勉强支撑着衰弱多病的身体跻身于豪杰英才之列。夜晚窗下青灯相对,清晨镜中看到髭须又白了几根。年复一年好似梦幻,江南江北如此的情状又该如何对待。您家靠近多石的田地和茅草屋舍,借给我山水林泉以度完此生吧。

注释

细流与微尘,比喻微小。涓,juān;埃,āi。;昌明,这里指政治清明的时代。;置身,参与。cè。;嘴周围的胡子。髭,zī。;多石而不可耕之地,形容土地贫瘠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带无奈的氛围。首联诗人以自谦之语开篇,‘岂有涓埃补盛明’,表达出自己在圣明时代未能有足够贡献的惭愧,‘强扶衰病厕豪英’描绘出自身衰病却还要勉强置身于英才之中的勉强之态。颔联通过‘夜窗灯火青相对,晓镜髭须白几茎’的细节描写,‘夜窗’与‘晓镜’的时间转换,‘青灯’与‘白须’的色彩对比,将那种孤寂落寞之感具象化,展现出时光流逝、身体渐衰的忧愁。颈联‘年去年来还似梦,江南江北若为情’从时间和空间两个维度抒情,将岁月如梦、漂泊之感抒发得淋漓尽致,有一种对人生的迷茫与怅惘。尾联‘石田茅舍君家近,借与林泉送此生’则表达出想要寄身山水、远离尘世喧嚣的愿望,以求解脱。从写作手法来看,对仗工整,如颔联和颈联。在情感表达上,诗人的情感复杂且深沉,有对自身境遇的无奈、对时光的感喟以及对宁静生活的向往。主题思想反映出在复杂的人生境遇下,诗人渴望归隐、超脱尘世的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。