秋夜北山精舍观体如师梵
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
焚香奏仙呗,向夕遍空山
清切兼秋远,威仪对月闲
静分岩响荅,散逐海潮还
幸得风吹去,随人到世间
译文 / 白话释义
燃起香来演奏仙乐般的梵音,傍晚时传遍空旷的山间。那清越的声音和秋意一样悠远,庄严的仪态对着明月显得安闲。静静地分辨着山中回响的应答,又散开随着海潮回还。有幸被风吹送,跟随着人来到世间。
注释
佛教徒念经的声音。[bài];声音清亮急切。;庄严的仪容举止。;同‘答’,应答。[dá]
赏析
从文学手法上看,首联‘焚香奏仙呗,向夕遍空山’直接描写场景,以焚香奏梵音的画面开篇,给人一种宁静而神圣的感觉。‘遍空山’运用夸张手法,极言梵音传播之广,也衬托出北山精舍的清幽寂静。颔联‘清切兼秋远,威仪对月闲’,对仗工整,将梵音的清越和秋意的悠远相结合,同时赋予其‘威仪’的人格化形象,在明月下显得安闲,意境深远。颈联‘静分岩响荅,散逐海潮还’进一步从声音的角度描写,以动写静,通过分辨岩间的回响、追逐海潮归还,更显静谧。尾联‘幸得风吹去,随人到世间’,想象奇特,将梵音随着风飘到世间,蕴含着一种对佛法传播的美好期许。在情感表达方面,诗人对体如师所奏梵音充满了赞叹之情,同时也传达出一种对宁静、空灵意境的向往。主题思想上,通过对北山精舍观梵音的描写,展现了梵音的美妙以及其蕴含的宁静、深远的意境,也体现出佛法的影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。