秋夜不寐偶忆故山风物率尔成篇 其二

清 · 王尊美 · 七言律诗

原文
小圃疏篱整复斜,一筇随处是生涯
游丝无赖时萦客,秋草多情尚著花
日暖僧房间问偈,月明林屋自煎茶
犹嫌姓字多叨窃,号作青山处士家
译文 / 白话释义

小小的园圃有着稀疏的篱笆,或整齐或歪斜,一根手杖相伴便是生活的全部。飘荡的蛛丝总是无端地缠绕过客,秋天的草儿怀着深情还开着花朵。阳光温暖的时候到僧房里去请教佛法,明月照亮树林中的屋子就自己煎茶。还是嫌自己的姓名多有叨扰与窃取(尘世之名的虚荣),自号为青山处士之家。

注释

一种竹子,可以做手杖。;缠绕。;佛经中的唱词,这里指请教佛法。;不该得到而得到,这里表示尘世之名的虚荣。;古时称有德才而隐居不愿做官的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘小圃疏篱整复斜,一筇随处是生涯’,通过描写小圃疏篱和一根手杖勾勒出一种质朴、闲适的生活画面,一静一动,‘整复斜’写出了疏篱的状态,富有生活气息。颔联‘游丝无赖时萦客,秋草多情尚著花’运用拟人手法,‘无赖’写游丝的缠绕如同顽皮的孩子,‘多情’赋予秋草人的情感,生动地写出秋景中的生机与情趣。颈联‘日暖僧房间问偈,月明林屋自煎茶’通过描写白天与夜晚的不同活动,‘问偈’和‘煎茶’体现出一种惬意、宁静的生活节奏。尾联‘犹嫌姓字多叨窃,号作青山处士家’则表达出对尘世虚名的厌弃,向往隐士般的生活。在意境营造上,诗中展现出一种静谧、闲适又富有生活情味的田园意境。情感表达方面,诗人通过对故山风物的回忆,表达出对田园生活的怀念、对宁静闲适生活的向往,以及对尘世虚名的不屑。主题思想围绕着对田园生活的向往和对尘世虚名的厌弃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。