秋夜戴公纶见过以雨中山果落灯下草虫鸣为韵各赋十绝

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
高桂发秋花,馀香入山阁。
夜静凉风吹,纷纷和露落。
译文 / 白话释义

高大的桂树在秋天绽放花朵,残余的香气飘入山间楼阁。夜晚静谧,凉风吹过,桂花纷纷和着露水飘落。

注释

残留的香气。‘馀’同‘余’,在这里表示剩余、残余的意思。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明描写对象为‘高桂’,一个‘高’字,既描绘出桂树的形态,又给人一种挺拔之感。‘发秋花’则简洁地写出桂树在秋季开花的景象。第二句‘余香入山阁’运用了通感的手法,将视觉上的桂花与嗅觉上的香气联系起来,使得读者仿佛能闻到那股随着秋风飘入山阁的桂香。从情感表达方面,诗中未直接抒情,但通过对秋夜桂落这一景象的描绘,流露出一种淡淡的静谧与闲适之情。在意境营造上,诗人构建了一个秋夜山阁的宁静画面,有高大的桂树、飘落的桂花、静谧的夜晚和凉凉的微风,充满了诗意与禅意。主题思想上,借秋夜桂落的景象,传达出对自然之景的欣赏以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。