秋夜戴公纶见过以雨中山果落灯下草虫鸣为韵各赋十绝

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
尘中不可居,何似远游好。
便欲凌风飞,乘秋拾朱草。
译文 / 白话释义

在尘世之中无法居住,哪里比得上远游更好呢。就想要驾着风飞翔,趁着秋天去采集朱草。

注释

一种红色的草,古人认为是祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将‘尘中’与‘远游’进行对比,突出远游的好。前两句直接表明对尘世的厌弃态度,认为尘世不可居,后两句则展开想象,‘凌风飞’和‘拾朱草’描绘出一幅超逸奇幻的画面,使远游的美好更具画面感。在情感表达上,透露出对尘世的厌倦,对自由、美好的远方充满向往之情。在意境营造方面,通过‘凌风飞’‘乘秋拾朱草’营造出一种空灵、奇幻、超脱尘世的意境。主题思想上表达了对现实的不满和对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。