秋夜花游
清 · 龚自珍 · 五言
原文
海棠与江蓠,同艳异今古。
我折江蓠花,间以海棠妩。
狂呼红烛来,照见花双开。
恨不称花意,踟蹰清酒杯。
酒杯清复深,秋士多春心。
且遣秋花妒,毋令秋魄沈。
云何学年少,四座花齐笑。
踯躅取鸣琴,弹琴置当抱。
灵雨忽滂沱,仙真窗外过。
云中君至否,不敢问星娥。
译文 / 白话释义
海棠和江蓠,同样艳丽却生于不同的时代。我折下江蓠花,夹杂着妩媚的海棠。张狂地呼唤拿红烛来,照亮这两朵盛开的花。遗憾不能称合花的心意,在清酒杯前徘徊。酒杯清澈又深沉,秋夜中的男子多有春日的情思。暂且让秋花嫉妒,不要让秋月的精魂沉沦。为什么要学着年少之人呢,四座的花好像一同在笑。徘徊着拿来鸣琴,把琴抱在怀中弹奏。灵雨忽然下得很大,仙人真的从窗外经过。云中君是否到来了呢,不敢向星娥询问。
注释
一种香草。;形容慢慢的走,徘徊不前。;古时指到了暮年仍不得志的知识分子。;徘徊不前。;好雨。;云神,是古代神话中的一位神祇。;神话中的织女。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘海棠与江蓠,同艳异今古’将海棠和江蓠在时间上进行对比,突出其不同之处又有相同的艳丽。在描写上注重细节,像‘我折江蓠花,间以海棠妩’通过人物动作展现花的美态。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,有对美好事物的喜爱之情,从折花赏玩等情节可以看出;又有秋夜中的惆怅之感,‘秋士多春心’体现出秋夜中的男子那种不合时宜的情思。在意境营造上,构建了一个奇幻而又略带忧愁的秋夜花游场景,有花、有雨、有仙人等元素,充满奇幻色彩。主题思想上,借秋夜花游之事,表达了对时光、美好事物以及自身情感的思考与感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。