秋夜柬顾茂伦
明 · 顾樵 · 五言
原文
秋声无深浅,深浅在人心
但使闻者悲,不辨鸣者音
月落林影翻,夜半惊栖禽
入秋思梦短,起坐还披襟
遇物悲在昔,事往情更深
安知来日愁,追念不及今
我有万种恨,并入秋风吟
哀乐境所遇,岂必雍门琴
译文 / 白话释义
秋天的声音没有深浅之分,其深浅在于人的内心感受。只要听到的人感到悲伤,就不会去分辨发声者的音调。月亮落下,树林的影子翻动,半夜惊起了栖息的禽鸟。进入秋天,思绪繁多,睡眠短暂,起身坐着还披着衣襟。遇到事物就会想起过去的悲伤,事情过去后情感更加深沉。怎能知道未来的忧愁,等追念的时候已经来不及了。我有万般怨恨,都融入到秋风的吟咏之中。欢乐和悲伤是在不同的境遇中所遇到的,不一定非要像雍门琴那样才能表达。
注释
形容寂静无声的样子。在诗中可理解为夜晚的寂静,烘托出清冷的氛围。;栖息的鸟类。这里通过半夜惊起的栖禽,进一步渲染了秋夜的静谧与突然的惊扰,增强了诗歌的意境。;古代名琴,传说善于弹奏此琴者能动人哀乐。诗中用‘岂必雍门琴’表示不一定需要借助名琴来表达哀乐之情,强调了内心情感的直接抒发。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘秋声无深浅,深浅在人心’,以秋声的客观存在与人心的主观感受相对比,突出了人的情感对秋声的影响。情感表达上,诗人通过描绘秋夜的景象,如‘月落林影翻,夜半惊栖禽’,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将自己内心的悲伤、怨恨等情感淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,整首诗以秋夜为背景,营造出一种幽远、深沉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对过去的怀念、对未来的担忧以及内心的痛苦与挣扎,反映了人生的无常和情感的复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。