秋夜三首 其一
宋 · 孙觌 · 五言
原文
山寒蔼瞑姿,枫老带涨痕
兰摧桂亦折,往往归其根
万籁各收声,一气中自存
鼻斤无可斵,尻驾不复奔
孤光照独夜,月落低金盆
译文 / 白话释义
秋山寒冷,暮霭沉沉,老枫树上带着涨水的痕迹。兰草被摧折,桂树也被折断,往往飘落在树根旁。万物的各种声响都已消失,天地间的元气依然存在。鼻子像斤(斧子)一样无法砍削(这里应是一种哲学感悟,意谓不再被外在的东西所迷惑或干扰),以尻(臀部)为车驾不再奔驰(表示不再追逐世俗之事)。孤独的月光照耀着这独处的秋夜,月亮低落,宛如沉于金盆之中。
注释
云雾密集的样子。ǎi;日暮,傍晚。míng;同‘斫’,砍、削。zhuó;臀部。kāo
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写山寒、枫老等景象,运用了白描手法勾勒出秋夜的清冷画面,为全诗奠定了凄清的基调。颔联‘兰摧桂亦折,往往归其根’,兰与桂本是美好的象征,它们的摧折暗示美好事物的消逝,有托物言志之感,同时也可能象征着作者对社会上美好事物被破坏的叹惋。颈联‘万籁各收声,一气中自存’则从写景转入一种对哲理的思考,万籁无声与一气尚存形成对比,营造出一种寂静而又蕴含生机的深邃意境。尾联‘孤光照独夜,月落低金盆’再次回到写景,以孤光、月落的景象进一步渲染出秋夜的孤独寂静。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞之感,可能还包含着对世事无常、美好事物易逝的惆怅之情,主题思想上既有对秋夜景象的描绘,又有对人生哲理和世事的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。