秋夜赏月和东遨旅途新作
现代 · 周燕婷 · 五言律诗
原文
一轮秋净月,无语自成诗
对影怜人早,叨光叹我迟
水滨云湿袂,花畔露盈卮
莫更愁圆缺,清辉定可期
译文 / 白话释义
一轮纯净的秋月,默默无语却自成诗篇。对着月影怜惜自己年华早逝,感谢月光感叹自己获得的太晚。在水边,云彩打湿了衣袖,在花畔,露水盈满了酒杯。不要再为月圆月缺而忧愁,那清辉必定是可以期待的。
注释
叨光,承蒙恩赐得到好处的意思。这里诗人用‘叨光’表达自己感谢月光给予自己的感受,有自嘲和感慨之意。出自《左传·昭公十五年》:‘其何德之不回,其何罪之可辞,王曰:何故?伯父若裂冠毁冕,拔本塞原,专弃谋主,虽戎狄其何有余一人?’杜预注:‘言叔父若自绝于晋,虽戎狄犹将有讨,其馀岂足恤乎?言将专弃谋主,虽戎狄其何有馀一人?’后以‘叨光’为蒙受恩泽之意。;古代盛酒的器皿。这里‘露盈卮’描绘出花畔露水盈满酒杯的景象,增添了诗歌的意境和美感。;衣袖。‘水滨云湿袂’描绘出在水边,云彩打湿衣袖的情景,形象地表现了环境的潮湿和诗人的感受。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,将月亮赋予了‘无语自成诗’的特质,使月亮具有了人的情感和行为,生动形象地写出了秋夜月亮的静谧与美好。情感表达上,通过‘怜人早’‘叹我迟’表达了诗人对时光流逝的感慨和对自身境遇的无奈。意境营造方面,‘水滨云湿袂,花畔露盈卮’描绘出了一幅水边花畔、云雾缭绕、露水盈盈的清幽画面,营造出了一种宁静而略带哀愁的意境。主题思想上,以赏月为契机,引发了对人生、时光和自然的思考,传达出一种豁达乐观的态度,即使面对圆缺的变化,也能期待清辉的永恒。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。