秋夜述怀 其一
明 · 戴奎 · 七言绝句
原文
霜气横秋万木雕,月棂风牖夜萧萧
在家无限悲秋思,况尔别家千里遥
译文 / 白话释义
秋霜的寒气纵横于天地之间,众多树木像是被雕刻过一样(形容树木凋零的样子)。月光透过窗户的棂格,风吹着窗户,夜晚一片萧瑟。在家乡的时候就有着无尽的悲秋思绪,更何况是远离家乡千里之遥呢。
注释
充满秋天的空间,此处形容秋霜的浓重弥漫。;旧式房屋的窗格。;窗户。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。开篇‘霜气横秋万木雕’,通过描写秋霜的浓重,让万木凋敝,给人一种萧瑟之感,为全诗奠定了悲秋的基调。‘月棂风牖夜萧萧’进一步渲染这种氛围,月、棂、风、牖几个意象叠加,再加上‘萧萧’这一烘托气氛的词,将秋夜的孤寂寒冷描绘得淋漓尽致。写作手法上,前两句写景,后两句抒情,情景交融。先通过写景把秋夜的肃杀展现出来,进而引发后面的思乡之情。在情感表达方面,诗人把在家乡时就有的悲秋情绪和因远离家乡千里而产生的更加浓烈的思乡之情很好地融合在一起,表达出深沉的思乡悲秋之感。主题思想主要围绕思乡与悲秋展开,通过秋夜的景色描写,传达出远离家乡之人内心的孤寂与愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。