秋夜思

清 · 赵威 · 五言律诗

原文
久不理新妆,深闺最自伤。
秋风知妾意,吹梦到君旁。
露冷魂频警,窗幽月忽光。
觉来仍影偶,益复倍凄凉。
译文 / 白话释义

久久没有整理新的妆容,在深闺之中最是暗自神伤。秋风似乎知晓我的心意,将我的梦吹到你的身旁。寒露冰冷让我的魂魄频频惊醒,窗户幽静之时月亮忽然洒下清光。醒来仍然只有自己的影子相伴,更加加倍地感到凄凉。

注释

旧时指富贵人家的女子所住的闺房(多在住宅的最里面)。常用来指代女子居住的地方,在这里表示女子长期处于相对封闭的居住环境,更衬托出其孤独。;旧时女子自称的谦词。在这里是诗中的女子用以指代自己,表示女子的身份和她的谦卑姿态。;这里是惊醒、警觉的意思。露冷使得女子的魂魄不安,容易惊醒,体现出女子的娇弱与所处环境的清冷。;影子相伴。‘偶’有相伴的意思,醒来只有影子相伴,强调女子的孤独。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘秋风知妾意,吹梦到君旁’,赋予秋风以人的情感与能力,生动地写出女子心中对远方之人的思念,仿佛秋风也被其深情打动,带着她的梦去找寻爱人。在情感表达方面,整首诗表达了深闺女子对远方爱人的思念之情以及孤独寂寞之感。从诗的开头‘久不理新妆,深闺最自伤’就点出女子因思念而无心梳妆的状态,独自神伤。意境营造上,通过‘秋风’‘露冷’‘窗幽月忽光’等意象,构建出一种清冷、孤寂的氛围,秋风萧瑟、寒露冰冷、幽窗孤月,这些景象都衬托出女子内心的凄凉。主题思想围绕深闺女子的思念与孤寂展开,展现出古代女子在爱情中的等待与愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。