秋夜望月
唐 · 姚崇 · 五言律诗
原文
明月有余鉴,羁人殊未安。桂含秋树晚,波入夜池寒。
灼灼云枝净,光光草露团。所思迷所在,长望独长叹。
译文 / 白话释义
明月还有很多光亮可供映照,羁旅之人却特别地不得安宁。桂树在秋夜的树上已到了晚期(暗示秋意已深),波光进入夜晚的池塘带来寒意。明亮的云间树枝干净明晰,圆润的草上露珠成团。心中思念的东西迷失了所在之处,长久地眺望只能独自长叹。
注释
旅客,旅人。羁,jī,停留,使停留。;明亮的样子。;明亮、圆润的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。明月、秋树、寒池、净枝、露团等意象组合在一起,勾勒出一幅秋夜的清冷画面,很好地烘托出羁旅之人内心的不安与孤独。在写作手法上,首联直抒胸臆,点明羁人的不安情绪,然后颔联、颈联通过对秋夜景色的描写,从侧面进一步强化这种孤寂感。颔联中‘桂含秋树晚,波入夜池寒’,一‘晚’一‘寒’,用词精准地传达出秋夜的特征和诗人内心的凄凉。颈联中‘灼灼’和‘光光’叠词的运用,生动地描绘出树枝的明亮洁净和草露的圆润,使画面感更强。情感表达上,全诗围绕羁旅之人的思乡或思念之情展开,诗人身处异乡,望着秋夜之景,心中的思念无处安放,只能长叹,将羁旅愁思表现得十分深刻。主题思想围绕羁旅之人的思念与孤独展开,通过秋夜景色的描绘层层渲染这种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。