秋夜望月 一

唐 · 佚名 · 七言绝句

原文
皎皎山头月欲低,月猒覊愁睡转迷
忽觉泪流痕尚在,不知梦里向谁啼
译文 / 白话释义

山头那皎洁的月亮快要西沉,月亮也厌倦羁旅愁思而睡眼迷离。忽然发觉脸上泪痕还在,不知道在梦里向着谁哭泣。

注释

同‘厌’,厌倦。(yàn);同‘羁’,羁旅,指寄居异乡。(jī)

赏析

从文学手法上看,首句‘皎皎山头月欲低’通过描写山头明月即将低落的景象,直接点明时间是夜晚,‘皎皎’一词生动地描绘出月亮的皎洁明亮,为全诗奠定了清冷的基调。‘月猒覊愁睡转迷’运用了拟人的手法,赋予月亮‘厌倦羁旅愁思’的情感,将月亮拟人化的同时也暗示出诗人自己的羁旅愁绪,这种以月的状态来映射自身情感的手法十分巧妙。情感表达方面,诗中弥漫着浓浓的羁旅思乡之愁,从‘月猒覊愁’以及‘不知梦里向谁啼’等句可以深刻感受到诗人在旅途中的孤独与愁苦。在意境营造上,通过描写将落的皎月、带着愁绪的月亮以及诗人梦醒后的泪痕等景象,营造出一种孤寂、清冷而又惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开,借月抒情,表达出诗人身处异乡的孤独与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。