秋野五首
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
易识浮生理,难教一物违。
水深鱼极乐,林茂鸟知归。
吾老甘贫病,荣华有是非。
秋风吹几杖,不厌此山薇。
译文 / 白话释义
容易理解人生短促、世事无常的道理,却难以让世间任何事物违背这规律。水深之处鱼儿极其快乐,树林茂盛鸟儿知道归巢。我已年老甘愿忍受贫困和疾病,荣华富贵中存在着是是非非。秋风吹拂着我的手杖,我从不厌烦这山中的薇菜(粗茶淡饭的生活)。
注释
人生。语本《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;违背。;坐几和手杖,皆老者所用,这里代指年迈的自己。;薇,一种野菜。山薇这里指代山中简单的食物,象征质朴的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘易识浮生理,难教一物违’直抒胸臆,点明人生哲理,总领全诗。颔联‘水深鱼极乐,林茂鸟知归’运用对偶和比兴手法,描绘出鱼乐、鸟归的和谐景象,实则暗示着人也应该顺应自然规律。颈联‘吾老甘贫病,荣华有是非’对比鲜明,将自己安于贫病的状态与荣华中的是非进行对比,表达出对荣华富贵的淡然态度。尾联‘秋风吹几杖,不厌此山薇’通过描写秋风、几杖、山薇等意象,以景结情,营造出一种宁静、淡泊的意境,表达出诗人安贫乐道、厌弃荣华、顺应自然的主题思想。在情感表达方面,全诗体现出诗人对人生的深刻洞察,既有对自然规律的尊重,又有对贫病生活的安然接受,还有对荣华富贵的超脱之感。在意境营造上,诗中的山水、鱼鸟等自然元素构建出一种和谐、宁静的氛围,衬托出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。