秋野五首 三

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
礼乐攻吾短,山林引兴长
掉头纱帽仄,曝背竹书光
风落收松子,天寒割蜜房
稀疎小红翠,驻屐近微香
译文 / 白话释义

礼仪和音乐方面(的修养)是我的短处,山林(的景色)却能引发我悠长的兴致。摇头时纱帽倾斜,晒着后背在竹影下看书(竹影仿佛书的光芒)。秋风吹落松子便去收获,天气寒冷就去割取蜂巢。稀疏的小红花和绿叶,停下木屐靠近那微微的香气。

注释

倾斜,读音:zè。;晒,读音:pù。;同‘疏’,稀疏,读音:shū。;停住木屐,这里指停下脚步,驻为停止,屐为木鞋。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将‘礼乐’与‘山林’相对比,突出自己对山林的喜爱以及在礼乐方面的不足。颔联中‘掉头纱帽仄’形象地描写出诗人自在随意的状态,‘曝背竹书光’营造出一种悠然闲适的氛围,把人物动作与周围环境相结合。颈联描写了秋季山中收获的景象,‘风落收松子,天寒割蜜房’,这是非常具有画面感的描写,体现了山中生活的质朴与乐趣。尾联中‘稀疎小红翠,驻屐近微香’则从视觉和嗅觉方面来描写秋野中的小花,进一步渲染出秋野宁静而富有生趣的意境。在情感表达上,全诗流露出诗人对山林生活的喜爱与向往,对这种宁静、自然、质朴生活的享受。主题思想围绕着诗人远离礼乐等世俗之事,在秋野山林中寻找内心的宁静与乐趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。