秋夜忆兴善院寄苗发
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
右军多住寺,此夜后池秋。自与山僧伴,那因洛客愁。
卷帘霜霭霭,满目水悠悠。若有诗相赠,期君忆惠休。
译文 / 白话释义
王羲之大多住在寺院,这个夜里寺院后的池塘已是秋意浓浓。自己与山寺的僧人相伴,哪里会因为洛阳的客人而忧愁。卷起帘子只见寒霜迷迷蒙蒙,满眼所见是悠悠的秋水。如果有诗相赠于我,期望您能记起惠休。
注释
指王羲之,王羲之曾任右军将军,这里代指擅长书法、喜爱与僧人交往的文人雅士。;云雾密集的样子,读音:ǎi ǎi。;南朝诗僧,这里诗人以惠休自比,希望友人能与自己有诗歌唱和。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的秋夜氛围。从写作手法来看,首联以右军多住寺引出兴善院,点明地点,运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过'自与'和'那因'的对照,写出自己在寺院中的平静心态,不被外界的愁绪所扰。颈联描绘出一幅秋夜的画面,'卷帘'的动作带出所见之景'霜霭霭'、'水悠悠',通过视觉描写,将秋夜的寒冷与宁静表现得淋漓尽致,给读者以身临其境之感。在情感表达方面,诗人通过对秋夜兴善院景色的描写,表达出一种闲适、恬淡的心境,同时也有对友人的期待之情,期待友人能像惠休一样与自己有诗的交流。主题思想上,既展现了秋夜寺院的独特景致,也体现了诗人的生活态度和与友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。