秋夜雨后月色太佳中夜起坐漫成二律

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
有怀中夜起,凉月正当帘。
展卷情俱懒,焚香手自拈。
云疏桂影落,风劲竹声添。
幽意无人解,披衣自绕檐。
译文 / 白话释义

半夜心中有所感怀而起身,清凉的月光正好照在帘幕上。展开书卷却全无情绪,亲手拈起香来焚烧。云彩稀疏使得桂树的影子落下,强劲的风吹来增添了竹子的声响。这清幽的意趣无人理解,只好披上衣裳独自绕着屋檐漫步。

注释

半夜。如古诗《孔雀东南飞》‘仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘。’中也有‘中夜’一词,表示半夜时分。;用手指搓捏或拿东西,这里是拿香的动作。;桂树的影子,因月而现,常被用于诗词中营造清幽的意境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘凉月正当帘’‘云疏桂影落’等句,简洁而生动地勾勒出秋夜雨后的景色。在情感表达方面,诗人通过‘有怀中夜起’‘幽意无人解’等语句,传达出一种内心的孤寂与幽思,这种情感在清冷的秋夜氛围烘托下显得更加浓郁。在意境营造上,诗中凉月、疏云、桂影、劲竹等意象组合在一起,构建出一个清幽、冷寂的秋夜意境。主题思想上,表达了诗人在秋夜无人理解的孤独情怀以及对清幽之境的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。