秋夜雨后月色太佳中夜起坐漫成二律
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
淋漓一雨后,片月洗逾鲜。
懒性虽慵起,清辉耐可怜。
酒难孤影对,茗倩小僮煎。
谁悟尘嚣里,须眉一病禅。
译文 / 白话释义
一场淋漓尽致的雨过后,一片月亮被洗刷得更加鲜亮。我生性慵懒虽然不想起来,但那清冷的光辉实在惹人怜爱。对着自己孤单的影子难以饮酒,吩咐小僮煎茶。谁能领悟在这尘世喧嚣之中,自己如同一个患病参禅之人。
注释
形容雨下得很大。出自韩愈《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌》:‘赤藤为杖世未窥,台郎始携自滇池。滇王扫宫避使者,跪进再拜语嗢咿。绳桥拄过免倾堕,性命造次蒙扶持。途经百国皆莫识,君臣聚观逐旌麾。共传滇神出水献,赤龙拔须血淋漓。’;懒惰,懒散。;请,央求。;世间的纷扰、喧嚣。;这里指如同生病的参禅者,暗示在尘世中状态不佳而寻求内心宁静的一种状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜雨后清冷、静谧的氛围。开篇通过描写雨后月亮被洗净后更加鲜亮,奠定了这种清冷的基调。写作手法上,首联采用了描写的手法直接点出雨后月色之美,颔联则将诗人自己的懒性与对清辉的喜爱相对比,突出了月色的吸引力。情感表达上,既有对秋夜月色的喜爱,又流露出诗人在尘世中的孤独与寂寥之感。从主题思想来看,表现出诗人在喧嚣尘世中的一种自我审视和超脱的渴望,如同患病参禅之人,暗示着诗人试图在纷扰中寻找内心宁静的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。