秋夜雨后月色太佳中夜起坐漫成二律

明 · 李孙宸 · 五言

原文
有怀中夜起,凉月正当帘
展卷情俱懒,焚香手自拈
云疏桂影落,风劲竹声添
幽意无人解,披衣自绕檐
淋漓一雨后,片月洗逾鲜
懒性虽慵起,清辉耐可怜
酒难孤影对,茗倩小僮煎
谁悟尘嚣里,须眉一病禅
译文 / 白话释义

半夜心中有所感怀而起身,清凉的月亮正对着门帘。展开书卷却全然没了兴致,亲手拈起香来焚烧。云朵稀疏,月中桂树的影子洒落,劲风吹来,竹林的声音更增添几分。这清幽的意趣没有人理解,只好披上衣裳独自绕着屋檐漫步。 一场淋漓尽致的雨过后,那一片月亮像是被洗过更加皎洁鲜亮。我这慵懒的性子虽然不想起来,但那清亮的月光实在惹人怜爱。对着孤影难以饮酒,便让小僮帮忙煎茶。谁能在这尘世喧嚣中领悟到,我这满是病容的模样就像一个参禅之人。

注释

用手指搓捏或拿东西。;困倦,懒。;请,央求。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联点明时间与环境,以‘凉月正当帘’勾勒出清冷的画面。颔联‘展卷情俱懒,焚香手自拈’通过人物动作描写,表现出诗人的百无聊赖。颈联‘云疏桂影落,风劲竹声添’则是景物描写,云、桂影、风、竹声等意象,营造出一种清幽静谧的意境,同时动静结合,云疏影落为静,风劲竹声为动。 在情感表达方面,诗中流露出孤独寂寥之感。如‘幽意无人解,披衣自绕檐’,诗人的清幽之意无人能懂,只能独自绕檐徘徊。尾联‘谁悟尘嚣里,须眉一病禅’更是将在尘世中的孤独与参禅般的超脱结合起来,有一种无奈之感。 意境营造上,整体呈现出一种清冷、清幽的氛围,无论是秋夜雨后的月色,还是诗人孤独的身影,都让人感受到一种孤寂清冷的气息。 主题思想上,主要表达了诗人在秋夜雨后的孤独心境,以及对尘世喧嚣的一种超脱的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。