秋夜舟中听雨

明 · 张煌言 · 五言律诗

原文
不尽萧萧意,还从子夜生
草枯沙碛气,木落洞庭声
攲枕闻疏密,敲篷辨浊清
浑疑刁斗静,铁骑暗纵横
译文 / 白话释义

那无尽的萧瑟之意,又从子夜时分生发出来;荒草枯败的沙漠地带的气息,树木落叶的洞庭湖畔的声音。斜靠着枕头听雨声的疏密,敲击船篷分辨雨声的浊清。(这雨声)全然让人怀疑是刁斗声已经停歇,而铁骑在暗中纵横驰骋。

注释

沙滩,沙洲。常出现在荒漠、水边等地的沙地。;倾斜,歪向一边。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、萧索之感。从‘不尽萧萧意’开始就奠定了全诗萧瑟的基调,通过描写秋夜舟中听雨这一情境,将草枯沙碛、木落洞庭的景象融入其中,展现出一种开阔又寂寥的画面。在写作手法上,视听结合,如‘攲枕闻疏密,敲篷辨浊清’,从听雨声的疏密和辨别雨声的浊清来写雨,细致入微。诗人还运用了联想的手法,由雨联想到刁斗声静时铁骑纵横的战争场景,使诗歌的意境更加深远。情感表达上,透露出诗人在秋夜中的孤寂、对自然变化的敏锐感知以及内心可能潜藏的对动荡局势的忧虑。主题思想围绕秋夜听雨展开,展现出秋夜的萧索和诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。