秋意
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
又见庭梧一叶飞,物华心事两差池。
百年未半老相逼,四序平分秋独悲。
过岸山川云漠漠,残灯院落雨丝丝。
客怀料理须杯酒,哭向穷途定自痴。
译文 / 白话释义
又看到庭院中的梧桐飘落一片叶子,景物与心事二者不相协调。人生还未过半就已被衰老逼迫,四季平分秋色却独自悲伤。山川对岸云雾密布,庭院里残灯之下细雨丝丝。客居他乡的情怀需要靠饮酒来排遣,像阮籍那样哭于穷途必定是自己犯傻。
注释
不相协调。《诗经·邶风·燕燕》:‘燕燕于飞,差池其羽。’;指四季。《魏书·律历志上》:‘然四序迁流,五行变易。’;密布、弥漫的样子。王维《积雨辋川庄作》:‘漠漠水田飞白鹭。’;将熄的灯。白居易《秋房夜》:‘水窗席冷未能卧,挑尽残灯秋夜长。’;排遣、安排。韩愈《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士》:‘为逢桃树相料理,不觉中丞喝道来。’;路的尽头,比喻困窘的处境。典故出自魏晋时期阮籍常独自驾车,到路的尽头就痛哭而返。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看,首联以‘庭梧一叶飞’这一典型的秋景起兴,引出‘物华心事两差池’,奠定全诗的情感基调,借景抒情,情景交融。颔联‘百年未半老相逼’使用夸张手法,强调年华消逝之快带来的紧迫感,‘秋独悲’直抒胸臆,表达出诗人在秋季的独特悲伤情绪。颈联进一步描绘了秋天的景色,‘云漠漠’‘雨丝丝’,通过对山川间云雾和院落中细雨的描写,从空间上进行渲染,强化了孤寂凄凉的氛围。尾联‘客怀料理须杯酒’点明客居他乡的身份,以酒消愁,而‘哭向穷途定自痴’则是用阮籍穷途之哭的典故,表明自己不应过度悲戚,应自我排解,同时也流露出一种无奈之感。整首诗表达了诗人对时光易逝、年华老去的悲叹,以及客居他乡的孤寂落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。