秋忆罗浮
明 · 利宾 · 七言律诗
原文
野兴登临秋更浓,罗浮念念寄尘踪。
神驰四百飞云杪,目断千寻瀑布淙。
洒墨犹存坛里竹,遗丹难老涧边松。
稚川精爽依然在,杖履何年许尔从。
译文 / 白话释义
怀着对大自然的喜爱之情登山临水,到了秋天这种兴致更加浓烈,心中念念不忘罗浮山而把自己的行迹寄托于此。心神飞往那四百峰的飞云顶端,目光望断那千寻高的瀑布飞淙。当年葛洪泼墨作画而坛中的竹子似乎还留存着,他留下的丹药让山涧边的松树难以变老。葛洪的精神依然还在,什么时候我才能拄着拐杖、穿着鞋子跟随他呢?
注释
山名,在广东东江之滨。道教称之为‘第七洞天’,相传为葛洪炼丹处。;树枝的细梢,此处可理解为山峰的顶端。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。;葛洪字稚川,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;指精神。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明登山临水的野兴在秋天更浓,并且表达对罗浮山的念念不忘,直抒胸臆。颔联运用夸张的手法,‘四百’‘千寻’极言罗浮山飞云之高、瀑布之长,给人以壮阔的感觉,在写景中展现出罗浮山的雄伟气象。颈联则通过‘洒墨’‘遗丹’等词,将历史人物葛洪与罗浮山的景物联系起来,用虚实结合的手法,既写出了眼前景物又追溯到往昔传说,增添了罗浮山的神秘色彩。尾联中‘稚川精爽依然在’表达出对葛洪精神的崇敬,‘杖履何年许尔从’则以问句结尾,含蓄地表达出对追随葛洪精神的向往,情感表达委婉而深沉。在意境营造上,诗中既有飞云、瀑布等雄伟壮阔的景象,又有坛竹、涧松等充满仙气的事物,营造出一种既壮阔又神秘的意境。主题思想围绕着对罗浮山的秋之游历与怀念,同时融入对葛洪精神的追慕,表现出诗人对自然与仙人文化的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。