秋蝇篇
宋 · 苏过 · 七言
原文
秋风中人如剑芒,飞蝇侧翼何处藏。
晨忧霜露避暗壁,晚集户牖依斜阳。
斜阳寂寂能几许,股翼未温寒日暮。
纵馋不敢近华筵,屏迹何须待挥麈。
我方六月流汗时,营营聒耳缘目眉。
盘餐旨洁未下箸,聚嘬弄吻不少迟。
微物盛衰还有数,得意何曾念寒暑。
帐中相吊定饥蚊,窗外巧寻惟蝎虎。
糜身槁死不足怜,耳目所眷欣且去。
嗟哉时节那可争,造物于汝何好恶。
译文 / 白话释义
秋风凛冽如刀剑锋芒,飞舞的苍蝇在身旁又能躲到哪里。早晨担忧霜露而躲到阴暗的墙壁,傍晚聚集在门窗依傍着斜阳。斜阳安静又能持续多久,苍蝇腿和翅膀还未暖和天就寒日暮。纵然嘴馋也不敢靠近丰盛的筵席,隐匿踪迹哪里需要等到挥起拂尘驱赶。当我在六月流汗的时候,苍蝇嗡嗡叫着在眼前耳边骚扰。盘中饭菜美味洁净还没下筷,苍蝇就聚集过来咂嘴弄舌毫不迟疑。微小的生物兴盛衰败也有定数,得意的时候何曾想到寒暑变化。蚊帐中相互哀吊的肯定是饥饿的蚊子,在窗外巧妙寻找食物的只有壁虎。苍蝇粉身碎骨而死不值得怜悯,眼睛耳朵所喜爱的东西希望它们离开。可叹啊时节哪里能够抗争,造物主对你有什么喜好厌恶呢。
注释
窗户,yǒu;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘,zhǔ;象声词,形容苍蝇飞舞的声音;聚缩嘴唇而吸取,zuō;同‘眷’,喜爱,juàn
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷且厌憎的氛围。秋风如剑,苍蝇在其中无处可藏,通过对苍蝇在不同时刻的描写,如晨、晚、日暮等,展现出苍蝇的狼狈与无奈,也暗示了世事的无常与生命的脆弱。写作手法上,诗人采用了对比和拟人。将苍蝇拟人化,如‘纵馋不敢近华筵,屏迹何须待挥麈’写出苍蝇的小心谨慎,又通过苍蝇在不同场景下的表现与其他生物对比,如和蚊帐中的蚊子、窗外的蝎虎对比。情感表达上,诗人对苍蝇主要是厌恶之情,同时也蕴含着对世间万物盛衰有时的感慨,有一种对命运无常的喟叹。主题思想围绕着对苍蝇的描写与评判,延伸到对世间万物生存规律以及造物主安排的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。