秋雨

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
十日秋霖不出门,门前流水似江村
墙头新竹大于母,砌下老桐今有孙
泽雁背飞惊吹急,濠鱼逆上避河浑
秋风未得乘槎便,拟控扶摇北海鹍
译文 / 白话释义

连续下了十天的秋雨,都不出门了,门前的流水就像江村的水流一样。墙头新长出的竹子比原来的母竹还大,台阶下的老梧桐树现在都有孙子了。沼泽中的大雁因为逆风飞翔而惊慌,濠水中的鱼逆着水流而上躲避河水的浑浊。秋风还没有得到乘船上天的机会,打算驾驭着大风飞向北海的大鹏。

注释

久下不停的雨。这里指连续下了十天的雨。;台阶。'砌下老桐'即台阶下的老梧桐树。;沼泽,水草丛生的低洼地。'泽雁'指沼泽中的大雁。;水名,在今安徽凤阳。'濠鱼'指濠水中的鱼。;乘坐竹筏。古代传说有人乘槎可达天河。这里指想乘着秋风上天。

赏析

此诗运用了对比、拟人等写作手法。对比鲜明,如新竹与母竹、老桐与孙桐的对比,展现出岁月的变迁。拟人手法,赋予流水、大雁等自然景物以人的情感和行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,既有对秋雨连绵的些许无奈,又有对自然万物变化的感慨。意境营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,秋雨连绵的景象让人心情压抑。主题上,通过对自然景物的描绘,表达了对时光流逝、万物更替的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。