秋雨

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
云满长空雨满山,凄凄风色变新寒
夜来白帝将秋去,万树淋漓哭不干
译文 / 白话释义

乌云布满了天空,雨水洒遍了山峦,凄惨的风声让刚刚到来的秋意变得更加寒冷。夜里掌管秋季的白帝即将带着秋天离去,万千树木即使被雨水淋得湿透也哭不完(对秋的不舍)。

注释

形容寒凉或悲伤凄凉。;中国古代神话中五天帝之一,主西方之神,此处可理解为掌管秋季之神。;指液体湿湿地淌下,此处形容树木被雨水湿透的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘云满长空雨满山’运用了夸张和白描的手法,通过描写天空中布满乌云、山上满是雨水的景象,简洁而生动地勾勒出秋雨的宏大场景。‘凄凄风色变新寒’中‘凄凄’一词,叠字的使用增强了情感的表达效果,描绘出风的萧瑟,同时‘变新寒’将风与新秋的寒意联系起来,细腻地传达出秋意渐浓的感觉。‘夜来白帝将秋去’运用了拟人的手法,赋予白帝以人的行为,把秋天的离去想象成是白帝的一种行为动作,富有想象力。最后一句‘万树淋漓哭不干’则是移情于物,把树木被秋雨打湿想象成是它们哭泣,而且因为对秋的不舍而哭个不停,这种手法使得诗歌的情感更加浓郁深沉。从情感表达上看,全诗弥漫着一种凄清、哀伤的情绪,诗人通过对秋雨场景的描写以及对秋将离去的不舍之情的抒发,表达出一种对时光流逝、季节更替的感慨。在意境营造方面,诗歌构建了一个秋雨绵绵、寒风瑟瑟、充满哀伤的意境,让读者仿佛置身于那个秋雨的世界中,感受到秋的萧瑟和悲凉。主题思想主要围绕着对秋的留恋以及对时光流逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。