秋园咏物

宋 · 薛循祖 · 五言律诗

原文
怪尔知时节,逢时辄自鸣。
空阶一夜响,短榻几人惊。
唧唧催寒色,萧萧助叶声。
无人悲物意,徒语不堪情。
译文 / 白话释义

奇怪你能知晓时节,一到时间就自己鸣叫起来。空旷的台阶上整夜响个不停,短短的床榻有几人被惊起。唧唧的叫声催促着寒秋的到来,萧萧的鸣声助长着落叶的声音。没有人悲怜事物的心意,徒然言语也难以承受这种情怀。

注释

就,总是。;空旷的台阶。;短小的床榻。;象声词,这里形容秋虫的叫声。;象声词,这里形容落叶的声音。

赏析

这首诗通过对一种秋园之物(可能是秋虫之类)的描写,营造出一种萧瑟、寂寥的意境。在写作手法上,首联‘怪尔知时节,逢时辄自鸣’运用拟人手法,赋予此物以人的‘知时节’的能力,生动地写出它按时鸣叫的特点。颔联‘空阶一夜响,短榻几人惊’从听觉的角度来写,‘空阶’‘短榻’的意象,描绘出环境的空寂,秋虫鸣叫一夜,惊起榻上之人,动静结合,更显秋夜的静谧与冷清。颈联‘唧唧催寒色,萧萧助叶声’继续从听觉入手,将秋虫叫声与寒秋景色联系起来,‘催’字写出秋虫鸣叫仿佛是寒秋到来的催促者,同时与落叶的萧萧声相呼应,进一步渲染秋的萧瑟。尾联‘无人悲物意,徒语不堪情’直抒胸臆,表达出一种孤独、寂寥的情感,诗人感慨无人理解秋虫鸣叫背后的意义,自己的话语也难以抒发内心的情感,从对秋虫的咏叹延伸到对自身境遇的感喟,深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。