秋月望上阳宫

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
苔色轻尘锁洞房,乱鸦群鸽集残阳。
青山空出禁城日,黄叶自飞宫树霜。
御路几年香辇去,天津终日水声长。
此时独立意难尽,正值西风砧杵凉。
译文 / 白话释义

苔藓的颜色和轻轻的尘埃封锁着深邃的居室,纷乱的乌鸦和成群的鸽子聚集在残阳之下。青山徒然地出现在宫城之外的时候,枯黄的树叶在结霜的宫树间独自飘落。皇宫的道路上已经多年没有香车经过了,天津桥那里整天都是长长的流水声。此时独自站在这里思绪难以穷尽,正逢西风阵阵传来捣衣的砧杵声,更觉凄凉。

注释

深邃的居室。这里指宫殿中的房间。;宫城。封建帝王所居之处,戒备森严,故称禁城。;帝王后妃乘坐的车子。因饰有香料,故称香辇。;这里指天津桥,在洛阳。;捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音。砧,zhēn;杵,chǔ。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'苔色'、'乱鸦'、'黄叶'等景象,描绘出上阳宫的破败与荒凉。如首联通过'苔色'和'轻尘'点明此地久无人至,'乱鸦群鸽'的聚集又增添了一种混乱与衰败之感。颔联中'青山'与'黄叶'形成鲜明的色彩对比,'空出'和'自飞'更强调出一种寂寥和无人问津的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种沧桑、落寞和感伤的情绪。诗人看到昔日繁华的上阳宫如今变得如此衰败,不禁心生感慨。在意境营造上,诗中构建出一个充满衰败、荒凉气息的宫苑景象,残阳下的乱鸦、落叶纷飞的宫树等画面,让读者仿佛置身于那座废弃的宫苑之中。主题思想则是通过对上阳宫的今昔对比,感叹岁月的无情、世事的变迁以及繁华的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。