秋月游海会寺

清 · 张以仁 · 七言绝句

原文
密竹深林旧馆娃,霸图空后现袈裟。
只今一片禅心月,曾照当年舞袖家。
译文 / 白话释义

在茂密竹林和幽深树林中的旧时馆娃宫,霸业成空之后这里呈现出一片袈裟的景象。如今就像那一片充满禅意的明月,曾经照着当年歌舞喧闹的宫室。

注释

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室,在今江苏苏州西南灵岩山上。;指称雄争霸的雄图大略,这里指吴王夫差的霸业。;和尚披在外面的法衣,这里代指寺院的佛家氛围。;佛教用语,指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写密竹深林里的旧馆娃,勾勒出一个具有历史感的空间场景,为下文的今昔对比做铺垫。‘霸图空后现袈裟’一句形成鲜明的今昔对比,‘霸图空’写出往昔的霸业消逝不见,‘现袈裟’则点明如今此地被佛家占据,充满禅意。情感表达上,蕴含着一种对历史兴衰的感慨,曾经的繁华热闹如舞袖翩翩的馆娃宫已消失,只剩下一片禅意的宁静。在意境营造方面,诗中既有旧馆娃宫的热闹繁华的意境,又有如今充满禅意宁静的月照禅院的意境,两者相互交织。主题思想主要是表达对历史变迁、繁华易逝的思考,以及在这种变迁下佛教的持久和宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。