秋云寄怀云弟

现代 · 陈忠平 · 七言律诗

原文
夕阳渐欲敛其华,半坠犹悬散绮霞
残絮千堆风扫乱,轻烟一缕雁拖斜
倩谁能把片心寄,底事却将孤月遮
化作秋声浸寒笛,随侬晓梦到天涯
译文 / 白话释义

夕阳渐渐想要收起它的光彩,一半已经落下却还悬挂着,散开如绮丽的云霞。残余的柳絮像千堆一样被风吹得凌乱,一缕轻烟像大雁一样被拖得歪斜。请求谁能够把我的一片心意寄出去呢,为什么却用孤月来遮挡。化作秋天的声音浸入寒冷的笛声,随着我早晨的梦境到达天涯。

注释

收起,收束。这里指夕阳渐渐收起光彩。;绚丽的云霞。形容夕阳余晖的美丽色彩。;残余的柳絮。描绘秋天柳絮凋零的景象。;请求,央求。在这里表示希望有人能帮忙传递心意。;何事,为什么。表达作者的疑惑和不解。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘散绮霞’将夕阳的余晖比作绮丽的云霞,形象生动。‘残絮千堆风扫乱’描绘出柳絮被风吹得杂乱的景象,极具画面感。情感表达上,通过对秋景的描写,抒发了作者内心的孤独、思念之情,‘倩谁能把片心寄’体现了对弟弟的思念以及无人可托的无奈。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,夕阳西下、残絮轻烟,烘托出作者的心境。主题思想上,以秋景为载体,表达了对亲人的思念以及对生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。