长安布衣谁比数，反锁衡门守环堵。
cháng ān bù yī shuí bǐ shù ， fǎn suǒ héng mén shǒu huán dǔ 。
老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨。
lǎo fū bù chū zhǎng péng hāo ， zhì zi wú yōu zǒu fēng yǔ 。
雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。
yǔ shēng sōu sōu cuī zǎo hán ， hú yàn chì shī gāo fēi nán 。
秋来未曾见白日，泥污后土何时干。
qiū lái wèi céng jiàn bái rì ， ní wū hòu tǔ hé shí gàn 。