秋雨叹三首 三
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
长安布衣谁比数,反鏁衡门守环堵
老夫不出长蓬蒿,穉子无忧走风雨
雨声飕飕催早寒,胡雁翅湿高飞难
秋来未曾见白日,埿污后土何时干
译文 / 白话释义
长安的平民百姓有谁关怀眷顾呢?只能紧闭柴门困守着贫寒的小屋。老夫我长久闭门不出以至门前长满蓬蒿,小孩子们却无忧无虑地在风雨中奔跑。雨声飕飕作响催促着早寒天气的到来,北方的大雁翅膀被雨水打湿难以高飞。入秋以来从未见过太阳,被泥水玷污的大地什么时候才能干燥呢?
注释
相提并论,看重,在意。;关闭。‘鏁’,同‘锁’,suǒ。;横木为门,指简陋的房屋。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;幼子,小孩。‘穉’,zhì。;污泥,这里作动词,被污泥玷污。‘埿’,ní。;大地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写与对比的手法。前两句描写了长安布衣的困窘处境,如‘反鏁衡门守环堵’勾勒出生活的贫寒与孤寂。同时,将老夫的困守与穉子的无忧形成鲜明对比,突出了生活的无奈。在意境营造方面,‘雨声飕飕催早寒,胡雁翅湿高飞难’构建出一种萧瑟、凄冷的氛围,风雨交加、大雁湿翅难飞的画面,充满了压抑之感。在情感表达上,诗中饱含诗人对底层人民生活困苦的同情,如‘长安布衣谁比数’表达出布衣无人关怀的悲哀。主题思想上,反映了社会底层人民在恶劣环境下艰难生存的现状,以及对生活困境的无奈与对改善的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。