秋雨叹三首 一
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
雨中百草秋烂死,阶下决明颜色鲜
著叶满枝翠羽盖,开花无树黄金钱
凉风萧萧吹汝急,恐汝后时难独立
堂上书生空白头,临风三齅馨香泣
译文 / 白话释义
秋雨之中百草经秋而烂死,台阶下的决明却颜色鲜艳。它的叶子长满枝头像是翠羽的伞盖,满树开花如同黄金的钱币。凉风吹得你(决明)是那样的急,恐怕你以后难以独自挺立。堂上的书生空自白白了头,迎着秋风三次嗅闻着决明的馨香而落泪。
注释
一种植物,豆科决明属植物决明,有明目等功效。;附着叶子,著(zhuó),附着。;同‘嗅’,闻,xiù。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,以百草秋烂死衬托决明颜色鲜,突出决明的独特。颔联运用比喻,把决明的叶子比作翠羽盖,花朵比作黄金钱,形象地描绘出决明的形态和色泽。情感表达上,诗人借决明的遭遇来抒发自己的情感。看到决明在风雨中可能难以长久独立,联想到自身,有一种自伤身世之感。在意境营造方面,秋雨、烂死的百草、风中的决明等景象组合在一起,营造出一种衰败中又有一丝亮色却又充满担忧的意境。主题思想围绕着对命运的担忧,既担心决明难以在风雨后独立,也暗示自己在世事艰难中的无力和担忧,有一种对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。