球屿晓霞

清 · 蔡江琳 · 五言

原文
海外生奇????,球峦映晓霞。
吐光争绣轴,悬彩斗红纱。
片片流丹染,层层紫色遮。
佛头青未了,仙岛翠交加。
糁树辉连绮,蘸峰映郁华。
方知霄壤阔,浮岛望中赊。
译文 / 白话释义

海外生长着奇异的山峰,球屿山峦映照着早晨的彩霞。(山峰)吐出的光彩争相媲美锦绣的画卷,悬着的彩霞好像在与红纱争斗艳丽。一片片如流动的丹砂染就,一层层被紫色遮蔽。像佛头上的青色没有尽头,仙岛的翠色交相错杂。散落在树上的光辉与美丽的丝绸相连,映照山峰的光彩如同绚烂的光华。这才知道天地广阔,浮岛在视野中遥远渺茫。

注释

大山上的小山;散落,洒上;古代传说中的太阳神;天和地,比喻相去极远;遥远

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和拟人手法。如‘吐光争绣轴,悬彩斗红纱’,将山峰吐出的光彩和悬着的彩霞拟人化,赋予它们‘争’和‘斗’的人类行为,生动地表现出晓霞的绚烂和富有生机。在情感表达方面,诗人对球屿晓霞的景色充满了惊叹与喜爱之情,通过细致描绘晓霞的色彩、形态等,传递出对这一自然景观的赞美。在意境营造上,诗中通过描绘晓霞的各种色彩如‘流丹染’‘紫色遮’‘佛头青’‘仙岛翠’等,营造出一种色彩斑斓、奇幻绚丽的意境。主题思想围绕着对球屿晓霞美景的描绘与赞美,展现出自然景色的美妙绝伦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。