丘知府挽诗

宋 · 杜范 · 七言律诗

原文
弟兄鼎誉人争羡,富贵随时报未均。
领阁清班非不遇,持麾重选遽成尘。
世夸人物今何在,志在诗书竟莫伸。
笑语诙谐犹在耳,忽闻远讣恐非真。
译文 / 白话释义

兄弟间享有极高的声誉,人人都羡慕,富贵却随时到来而分配不均。在清要的官署任职并非没有机遇,持节麾外出任职重新被选拔,却忽然化为尘土(死去)。世人夸赞的人物如今在哪里呢?志在诗书却最终未能舒展。那诙谐的笑语仿佛还在耳边,忽然听闻远方传来讣告,恐怕这不是真的。

注释

极高的声誉。鼎,有盛大、显赫之意。;古代指挥军队的旗子,这里指代官员持节外出任职等情况,音huī。;报丧,音fù。;突然,音jù。;舒展、实现,这里指实现志向。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘弟兄鼎誉人争羡,富贵随时报未均’,将兄弟的声誉与富贵分配不均进行对比。情感表达上,全诗弥漫着一种惋惜与难以置信的情感。前两联叙述丘知府的生前经历,既有荣耀的一面,如‘领阁清班非不遇’,又有命运无常的无奈,如‘持麾重选遽成尘’;后两联则着重表达对他逝去的感慨,‘志在诗书竟莫伸’表达出对他未能实现志向的遗憾,‘笑语诙谐犹在耳,忽闻远讣恐非真’生动地写出了诗人听闻讣告时的震惊与不愿相信的心情。在意境营造上,诗中通过对丘知府往昔经历与突然离世的描述,营造出一种世事无常的意境。主题思想围绕对丘知府的悼念与惋惜展开,表达了对他一生的叹惋以及对生命无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。