秋中再至西湖荷花半残凄然有后时之叹纵步投夜归城中 其二

宋 · 员兴宗 · 七言绝句

原文
禁当芳意忽蝉噪,张主客愁惟雁声
頼有清沂舞雩态,湖穷却与月同行
译文 / 白话释义

正想要尽情享受这美好的意趣时忽然传来蝉鸣声,最能主宰羁旅客愁的唯有那雁叫声。幸好还有那像在清澈的沂水边舞雩台上的自在姿态,在湖的尽头干脆就与月亮一同前行。

注释

承受;承当。;主宰;作主。;同‘赖’,依赖;依靠。lài;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里借指一种自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用了烘托的手法。用‘蝉噪’和‘雁声’来烘托氛围,‘蝉噪’打破了想要享受芳意的情境,‘雁声’则点明了客愁,二者皆以声衬情。情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对西湖残荷的感伤,有客居他乡的愁绪,又有自我排遣后的洒脱。在意境营造上,通过‘蝉噪’‘雁声’‘清沂舞雩态’‘湖穷月同行’构建出一种动静结合、由悲转旷达的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感叹、客居的愁思以及在自然中寻求慰藉以达旷达心境的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。