岐王宫侍儿落发为尼
宋 · 张叔夜 · 七言绝句
原文
六尺轻罗染曲尘,金莲步稳衬湘裙。
从今不入襄王梦,剪尽巫山一朵云。
译文 / 白话释义
六尺长的轻柔丝罗染上了酒曲般的淡黄色,迈着稳当的金莲小步衬着湘妃竹纹的裙子。从现在起不再进入襄王的梦中,剪掉了如同巫山那一片云般的秀发出家为尼了。
注释
酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里指淡黄色。;指女子的纤足。;楚襄王游云梦泽,梦与巫山神女相会之事,常用来比喻男女欢会。典故出自宋玉《高唐赋》。;巫山神女的云,指代女子的秀发,也暗指女子美丽的姿容,同样源于《高唐赋》的典故。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出了一位宫侍儿的形象,‘轻罗’‘曲尘’‘金莲’‘湘裙’等意象勾勒出一种柔美、华贵的氛围,仿佛让人看到一位身姿婀娜、衣着华丽的女子形象。后两句则急转直下,意境变得清冷、决绝,通过‘不入襄王梦’‘剪尽巫山云’的表述,表达出与过去的尘世生活彻底决裂的意味。从写作手法来看,前两句运用了细节描写,细致地刻画人物的衣着服饰,从侧面烘托人物形象。后两句则使用典故,‘襄王梦’‘巫山云’的典故在此处被巧妙运用,借楚王与巫山神女的典故来暗示宫侍儿以往如同神女般的存在以及如今斩断尘缘的状况。在情感表达方面,诗中传达出一种对往昔生活的诀别之情,既有对宫廷生活的超脱,也有一丝无奈和清冷之感。主题思想上反映了宫廷女子在特定环境下的人生转变以及对尘世生活的舍弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。