妻亡后别妻弟
唐 · 戴叔伦 · 七言绝句
原文
杨柳青青满路垂,赠行惟折古松枝。
停舟一对湘江哭,哭罢无言君自知。
译文 / 白话释义
杨柳青青的枝叶在路上低垂,赠送远行之物只能折取古老的松枝。停船后对着湘江一同哭泣,哭完之后默默无言您自然明白我的心情。
注释
只,仅仅。;低垂,下垂。
赏析
这首诗意境悲戚哀伤,以景衬情。首句描绘出杨柳青青低垂于路的景象,杨柳在古诗词中常与离别相关,奠定了离别的哀伤基调。而这里的离别又因是妻亡之后与妻弟的分别,更添沉痛。写作手法上,‘杨柳青青满路垂’是视觉描写,通过描写杨柳的状态,烘托出一种沉重压抑的氛围。‘赠行惟折古松枝’则以‘古松枝’为赠物,古松枝象征着坚贞不屈,在离别时赠送,或许暗示着对过去情感的坚守。情感表达上,全诗充满了悲痛之情,从‘停舟一对湘江哭’中直白地描写出哭的场景,将内心的哀伤尽情宣泄,‘哭罢无言君自知’则把那种沉痛到无法言说的情感表达得淋漓尽致。主题思想围绕着丧妻后的离别之痛展开,表现出诗人对亡妻深深的怀念以及在这种情境下与妻弟分别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。