齐王孙仲望邀同周公瑕陆成叔登清凉台分韵得风字

明 · 王世贞 · 五言

原文
绝磴盘天界,方台枕法宫。
白龙衡划堑,丹鹫远排空。
宝树青冥底,金茎紫气中。
曼殊分化迹,石跪逊人工。
岭似高低????,城疑断续虹。
一依文佛日,四起大王风。
目极神从爽,心清境自同。
诸贤今鲍谢,能益帝都雄。
译文 / 白话释义

极高极陡的石径盘旋至天际,方形的高台毗邻着佛殿。白色的蛟龙横亘划开深沟,红色的鹫鸟向远方高飞排空。珍贵的树木在青苍幽远之处,铜柱在祥瑞的紫气之中。文殊菩萨分化出的痕迹,石跪像逊于人工。山岭好似高低起伏的鸑鷟,城墙好似断断续续的彩虹。一律依托着佛光,四处吹起大王之雄风。眼睛看到极致神思也随之清爽,内心清净境界自然与之相同。诸位贤才就像鲍照和谢朓,能够增添帝都的雄伟气象。

注释

极陡的石级;宫殿的美称,这里可能指佛寺之类的建筑;形容青苍幽远。指青天;古书上指一种水鸟,这里用来形容山岭的形状;指佛,有文德的佛

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的视觉描写,如“绝磴盘天界,方台枕法宫”,通过描写石径和高台的位置关系,构建出宏大的画面,开篇就给人一种气势磅礴之感。“白龙衡划堑,丹鹫远排空”,以“白龙”“丹鹫”这样富有色彩感和神话色彩的形象,进一步丰富画面,采用了比喻和夸张的手法,使景象更具冲击力。在情感表达方面,诗人通过描绘清凉台的壮丽景色,表达出一种对眼前胜景的惊叹与赞美之情,同时在“诸贤今鲍谢,能益帝都雄”中,又体现出对同游贤才的敬重与赞美,认为他们如同鲍照和谢朓一样,能够为帝都增添雄浑的气象。在意境营造上,诗中构建出了一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境,如宝树、金茎、曼殊等元素的描写,增添了这种神秘而宏伟的氛围。主题思想围绕对清凉台景色的描绘与同游贤才的赞美展开,展现了此地的雄伟与不凡,以及诗人对这种雄伟气象的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。