七夕

唐 · 崔国辅 · 五言律诗

原文
太守仙潢族,含情七夕多。扇风生玉漏,置水写银河。
阁下陈书籍,闺中曝绮罗。遥思汉武帝,青鸟几时过。
译文 / 白话释义

太守出身于皇族,在七夕这天满怀深情。摇动扇子风生而玉漏滴答,放置水来描绘银河的样子。阁下陈列着书籍,闺房中晾晒着美丽的丝绸衣物。遥远地思念汉武帝,那青鸟什么时候才会飞过呢?

注释

皇族。潢,huáng;古代计时的漏壶,因多以玉制成,所以称玉漏。;晾晒,pù;华贵的丝织品或丝绸衣服。;神话中为西王母传递音讯的信使。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,如‘扇风生玉漏,置水写银河’,通过对人物动作的描写,生动地营造出七夕的氛围。在情感表达上,既有对七夕这个特殊节日的感怀,又借‘遥思汉武帝,青鸟几时过’表达出一种淡淡的惆怅与期盼。在意境营造方面,诗中既有对七夕节俗场景的描绘,如晾晒物品等,又有对神话元素的融入,像青鸟的提及,构建出一种神秘而又富有生活气息的意境。主题思想上,围绕七夕展开,涉及到节日中的活动、人们的情思以及对历史故事的联想等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。