七夕

唐 · 吕岩 · 七言绝句

原文
四海孤游一野人,两壶霜雪足精神。
坎离二物君收得,龙虎丹行运水银。
译文 / 白话释义

我是一个在四海独自游历的闲散之人,两壶酒如同霜雪般清冽,足以让我精神抖擞。如果您能掌握坎离这两种事物,那在龙虎丹药的炼制过程中就可以自如地运用水银了。

注释

独自游历,孤,单独,独自;游,游历,出自古诗文中常见的表达游历之意。;闲散之人,这里指超脱尘世的人。;道教术语,指的是八卦中的坎卦和离卦,坎代表水,离代表火,kǎn lí。;道教炼丹术语,是一种丹药的名称,传说与龙虎相关的炼制丹药法,常与道家修仙相关。;汞的通称,一种金属元素,在炼丹中常被用到。

赏析

从文学手法上看,首句‘四海孤游一野人’直接点明自身形象,‘四海孤游’写出一种漂泊孤独的状态,‘野人’则强调超脱尘世之感。‘两壶霜雪足精神’,用‘霜雪’来形容酒,这是一种借代手法,使酒更具清冷高洁之感,通过两壶酒就能精神充足,表现出一种洒脱自在。后两句‘坎离二物君收得,龙虎丹行运水银’则转入道教炼丹的意象之中,‘坎离’‘龙虎丹’‘水银’等都是道教炼丹术语,使得整首诗充满神秘色彩,将世俗的孤独洒脱与道家的修仙炼丹等元素相结合,意境独特。情感表达上,既有孤独游子的那种超脱豁达,又有一种对道教炼丹修行等事物的关注和推崇。主题思想方面,反映出诗人独特的生活状态和精神追求,既在世俗中游历,又有对道家修仙等超俗事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。